Morsly, Dalila (1985) La langue nationale: pouvoir des mots - pouvoir par les mots (National language: The power of words - power through words). In the modern days, the Berber language is considered to be a constitutional national language of such countries as Algeria and Morocco. In Batna in northeastern Algeria, however, a few schools use Arabic script.  Since modern Berber languages are relatively homogeneous, the date of the Proto-Berber language from which the modern group is derived was probably comparatively recent, comparable to the age of the Germanic or Romance subfamilies. The feminine Tamazight traditionally referred specifically to the Riffian and Central Atlas Tamazight languages. The Berber languages (or Tamazight) are a group of closely related languages mainly spoken in Morocco and Algeria.A very sparse population extends into the whole Sahara and the northern part of the Sahel. These are generally similar to dialects spoken in adjacent areas of Morocco and Tunisia. Algeria adopted Berber as a national language earlier than Morocco in 2002. Algeria recently celebrated its 50th anniversary, but for those who are not Arab, repression continues. Morocco and Algeria After independence from France, all Maghreb countries pursued a policy of Arabization in an attempt to replace the hitherto dominant French with Arabic, and to marginalize, or even eradicate minority Berber languages.As a result, until the early 1990s, Berber was excluded from all official use, as well as from all education. . Large Berber-speaking migrant communities, today numbering about 4 million, have been living in Western Europe, spanning over three generations, since the 1950s. " The PCGN stated that French, not Arabic, is the actual lingua franca of Algeria. In 1985 an end was put to bilingual education at all levels, while President Chadli officially barred Algerian nationals from attending all-French schools; yet the elite and the powerful, most often educated in French, continued to send their[...]", Benrabah, Mohamed "Language-in-Education Planning in Algeria: Historical Development and Current Issues", p. 232, Benrabah, Mohamed "Language-in-Education Planning in Algeria: Historical Development and Current Issues", p. 232-233, Benrabah, Mohamed "Language-in-Education Planning in Algeria: Historical Development and Current Issues", p. 228, Benrabah, Mohamed "Language-in-Education Planning in Algeria: Historical Development and Current Issues", p. 227, Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use, Organisation internationale de la Francophonie, United Nations Group of Experts on Geographical Names, United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, International Journal of Francophone Studies, https://www.bbc.com/news/world-africa-35515769, "Algérie: Situation géographique et démolinguistique", The Syndrome of the French Language in Algeria, International Journal of Arts and Sciences, ALGERIA Language & Toponymy How politically driven language policies have impeded toponymic progress, « Loi n° 02-03 portant révision constitutionnelle », "Beni-Snous: Two unrelated phonetic forms for every noun? Ethnologue provides a useful academic starting point; however, its bibliographic references are very inadequate, and it rates its own accuracy at only B-C for the area. ", Algerian Arabic is the language of 73% of Algeria's population according to which study ?. " Due to the number of languages and complexity involving those languages, Maamri argued that "[t]oday the linguistic situation in Algeria is dominated by multiple discourses and positions. In contrast, the split of the group from the other Afroasiatic sub-phyla is much earlier, and is therefore sometimes associated with the local Mesolithic Capsian culture. While the first TV programmes in Berber language were launched in January 2010 and Berber teaching soon may become universal, Berber activists still hold government is working against them. Benrabah "Language maintenance and spread: French in Algeria", p. 194-195. Mohamed Benrabah, author of "Language-in-Education Planning in Algeria: Historical Development and Current Issues", said "Most of these teachers turned out to be unqualified for teaching and totally ignorant of the Algerian social reality" and that "Their spoken Egyptian Arabic was incomprehensible to Algerians in general and Tamazight-speaking populations in particular and their traditional pedagogy (learning by rote and class recitation, physical punishment and so on) proved inadequate". According to Peter Behrens and Marianne Bechaus-Gerst, linguistic evidence suggests that the peoples of the C-Group culture in present-day southern Egypt and northern Sudan spoke Berber languages. Adding up the population (according to the official census of 2004) of the Berber-speaking regions as shown on a 1973 map from the CIA results in at least 10 million speakers, not counting the numerous Berber population which lives outside these regions in the bigger cities. Contes berbéres chaouis de l’Aurès, d’après Gustave Mercier. Over 60% of university students in Algeria are educated in French. In Language Conflict in Algeria , Mohamed Benrabah surveys nearly two centuries’ worth of language politics and linguistic culture in Algeria, from the eve of the Malika Rebai Maamri, author of "The Syndrome of the French Language in Algeria," said "The language spoken at home and in the street remains a mixture of Algerian dialect and French words. The Berber Latin alphabet was also used by most European and Berber linguists during the 19th and 20th centuries.. Otherwise there is consensus on the outlines of the family: The various classifications differ primarily in what they consider to be Eastern Berber, and in how many varieties they recognise as distinct languages. The government laws called for a fine for officials who prepared government documents not in Arabic. There are also some Kabyle speakers in France, Belgium, the USA and a number of other countries. The now extinct Guanche language spoken on the Canary Islands by the Guanches, as well as possibly the languages of the ancient C-Group culture in today's southern Egypt and northern Sudan, are believed to have belonged to the Berber branch of the Afroasiatic family. The implied tree is: Ethnologue, mostly following Aikhenvald and Militarev (1991), treats the eastern varieties differently: Blench (ms, 2006) has the following classification:, The Berber languages have influenced Maghrebi Arabic languages, such as Moroccan, Algerian, Libyan and Tunisian Arabic. The official languages of Algeria are Arabic and Tamazight (Berber), as specified in its constitution since 1963 for the former and since 2016 for the latter. The primary difficulty of subclassification, however, lies in the eastern Berber languages, where there is little agreement. Morocco recognised Mohamed Benrabah, author of "Language maintenance and spread: French in Algeria," said that as of 2007, "Arabization is either complete or almost complete" in the Ministry of Justice, the Ministry of Religious Affairs and registry offices in Algerian town halls. Réflexion sur le statut de la langue française en Algérie" (Foreign language: A reflection on the status of the French language in Algeria). "Algeria's other 'civil war' - on the French language.". Kossmann explains how the Arabic conquests from the 7th century onwards caused Berber to become a minority language. This is the answer to the clue : Berber language spoken in the Northeast of Algeria CodyCross.  Benrabah said that as of 2007 "the use of French in a number of higher domains has diminished since the colonial era when the language held an unassailable position in the media, education, government, and administration. The Role of Moroccan Women in Preserving Amazigh Language and Culture. Phoenician, particularly in its North African Punic form, was brought to Algeria by Carthage's influence, it was an influential language in the region ; Augustine learned it, and quotes occasional phrases. According to Peter Behrens (1981) and Marianne Bechaus-Gerst (2000), linguistic evidence suggests that the peoples of the C-Group culture in present-day southern Egypt and northern Sudan spoke Berber languages. This policy of exclusion pushed many Berber writers, journalists, academics, and scholars to found the Berber Academy in 1966, later renamed the Berber Assembly.  The Algiers French lycée moved from one neighbourhood to another. The oldest dated inscription is from the 3rd century BCE. , One group, the Linguasphere Observatory, has attempted to introduce the neologism "Tamazic languages" to refer to the Berber languages. In February, 2016, a constitutional resolution was passed making Berber an official language alongside Arabic. The official languages of Algeria are Arabic and Tamazight (Berber), as specified in its constitution since 1963 for the former and since 2016 for the latter. Berber, any of the descendants of the pre-Arab inhabitants of North Africa. This state of affairs has been contested by Berbers in Morocco and Algeria—especially Kabylie—and was addressed in both countries by affording the language official status and introducing it in some schools. Many in the south also have Berber as their first language.  Algeria is the second largest Francophone country in the world in terms of speakers. The Berbers live in scattered communities across Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Egypt, Mali, Niger, and Mauritania. Wikipedia In other Berber-speaking areas, this name was lost. The Latin word is also found in the Arabic designation for these populations, البربر (al-Barbar); see Names of the Berber people. , Following the spread of Islam, some Berber scholars also utilised the Arabic script. Kabyle, the most spoken Berber language in the country, is taught and partially co-official (with a few restrictions) in parts of Kabylie.  When it was nationalized it served members of the educational, military, and political elites. It included Morocco, Algeria, Tunisia, and the western portion of Libya.). Berber communities in Algeria are calling on the government to allocate state funding to promote and preserve their indigenous language, a demand that … Five demonstrators who brandished a Berber flag during recent Algerian anti-government demonstrations accused of “undermining national unity” were acquitted in … Morocco is a country with several competing linguistically different languages, including French, Modern Standard Arabic, Moroccan Arabic and Amazigh.  The Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use (PCGN) states "In reality, French is the lingua franca of Algeria", and that despite government efforts to remove French, it has never ceased being the lingua franca. Recently, schools have begun to incorporate French into the curriculum as early as children are taught written classical Arabic. (See related story “In Algeria, the Berber Language …  In 1963 the government recruited 1,000 Egyptians as Arabic teachers. But first we need to know what Tamazight is the standardized version of the Amazigh languages. The division of Moroccan Berber languages into three groups, as used by Ethnologue, is common in linguistic publications, but is significantly complicated by the presence of local differences: Shilha is subdivided into Shilha of the Draa River valley, Tasusit (the language of the Souss) and several other mountain languages. It was borrowed from Latin barbari. This even though in Algeria, counting the Kabyle, Mzab, Chaoui, Touareg and 13 other ethnic groups, the Berber make up around one-third of the population. A statement issued by President Abdelaziz Bouteflika said that a constitutional amendment will be drawn up instituting the change. The 1963 constitution and the 1976 constitution do not mention Berber and French.  After Chadli's decree, the school had a secret program which placed higher emphasis on French than other Algerian secondary schools did. Algerians mostly use the Berber Latin alphabet in Berber-language education at public schools, while Tifinagh is mostly used for artistic symbolism.  And in 2016 Berber was recognized as a second official language of Algeria. In Algeria, as elsewhere, spoken Arabic differs very substantially from written Arabic; Algerian Arabic has a much-simplified vowel system, a substantially changed vocabulary and does not have the case endings of the written Arabic. That led the Government to invite Indians to teach the language in Algerian universities in 2012. Berber Phrases Learning the Berber Phrases is very important because its structure is used in every day conversation. According to the Algerian envoy to India, only five percent of the population are able to speak "good English"[clarification needed].  Malika Rebai Mammri, author of "The Syndrome of the French Language in Algeria," said "French continues to be the dominant language in business and professional circles" and that "certain aspects of formal education and research are still carried in the French language and a great part of the economic and industrial sectors and press still use French extensively. They are spoken in five major dialects in many parts of the territory, but mainly in Kabylia, in the Awras, and in the Algerian Sahara desert (by Algerian Tuaregs). CodyCross is a new take on the crossword puzzle, or as the authors call it, "A word game from out of this world!". Benrabah "Language maintenance and spread: French in Algeria", p. 195. Languages: Arabic (official), French (lingua franca), Berber or Tamazight (official); dialects include Kabyle Berber (Taqbaylit), Shawiya Berber (Tacawit), Mzab Berber, Tuareg Berber (Tamahaq) Government National statistics office Mali and Niger recognise a Tuareg Berber Latin alphabet customised to the Tuareg phonological system. , Additionally, historical linguistics indicate that the Guanche language, which was spoken on the Canary Islands by the ancient Guanches, likely belonged to the Berber branch of the Afro-Asiatic family. The reforms were intended to be implemented in September 2001 but the Ministry of the Interior suspended them on 3 September 2001. In Algeria, Islamists defend Arabic as the dominant language, pointing out that it is the language of the Quran. , Languages used in the Algerian government, History of languages in Algerian education, Cohn, Martin Regg. The Berber languages and dialects have had a written tradition, on and off, for about 2,500 years, although the tradition has been frequently disrupted by cultural shifts and invasions. Although the Maghrib has been, for the most part, "Arabized" by language and Islamic culture over the centuries, there are still groups of Berbers, like the nine Saharan Berber tribes, who have retained much of their original Berber traditions and characteristics. Berber became a constitutional national language of Algeria in 2001, and a constitutionally official language of Morocco in 2011. Each world has more than 20 groups with 5 puzzles each. It included Morocco, Algeria, Tunisia, and the western portion of Libya.). ", Benrabah, Mohamed. Martin Regg Cohn of the Toronto Star said that many of the instructors were unqualified. " Official documents of ministries which had not been affected partially or fully to Arabization are often written in French, and Arabic translations of these documents are provided when needed.  French and Berber are the two languages commonly used in the Kabylie region.  The Algerian government, in 1988, officially prohibited Algerian nationals and children of mixed Algerian and French people from attending "French Mission of Algeria" schools. The number of Berber people is much higher than the number of Berber speakers. Algerian Arabic does not necessarily stem from written Arabic.  Since most young Algerians had a poor command of French and were in Arabized school streams, they enrolled in Arabic-language university departments such as Islamic law and Arabic literature and were exposed to Islamist point of views. According to a conservative estimate, there are curently more than 20 million speakers of Berber in the world. European languages distinguish between the words "Berber" and "barbarian", while Arabic has the same word al-Barbari for both meanings. In 1990, Berbers in Kabylie staged a strike that included a boycott of classes by schoolchildren, leading to the cancellation of the school year and forcing authorities to approve the teaching of Berber language in Berber-majority areas. Lafkioui, Mena B., and Daniela Merolla. Moreover, linguistic boundaries are blurred, such that certain languages cannot accurately be described as either Central Morocco Tamazight (spoken in the central and eastern Atlas area) or Shilha. In Algeria, the Arabization and the rise of Islamist movements caused violent protests, which led to the constitutional recognition of Berber as a national language in 2002. Berber is spoken by large populations of Morocco, Algeria and Libya, by smaller populations of Tunisia, northern Mali, western and northern Niger, northern Burkina Faso and Mauritania and in the Siwa Oasis of Egypt. The Berber languages are considered the native language of Algeria since antiquity. The term Berber has been used in Europe since at least the 17th century and is still used today. Most Jews of Algeria once spoke dialects of Arabic specific to their community, collectively termed Judeo-Arabic.  Since modern Berber languages are relatively homogeneous, the date of the Proto-Berber language from which the modern group is derived was probably comparatively recent, comparable to the age of the Germanic or Romance subfamilies. Non-native speakers learn Literary Arabic at school, and as such a relative majority of the population understands Standard Arabic or the Algerian Arabic dialect. But first we need to know what the role of Phrases is in the structure of the grammar in Berber. The laws also stated that all television broadcasts must be in Arabic only. Brett, Michael; & Fentress, Elizabeth (1997). Moroccan linguist Mohamed Chafik claims[weasel words] that 80 percent of Moroccans are Berbers. , The 1963 constitution of Algeria made Arabic the official language, and this was retained in the 1976 constitution. The exact population of Berber speakers is hard to ascertain, since most North African countries do not record language data in their censuses. They were first written in the Libyco-Berber abjad, which is still used today by the Tuareg in the form of Tifinagh.  On 17 June 2011 King Mohammed VI announced in a speech of new constitutional reform that "Tamazight" became an official language of Morocco alongside Arabic and will be used in all the administrations in the future. Algerian Arabic (or darija) is spoken by 85% of the total population and 83% of Arab speakers. Wikipedia Morsly, Dalila (2004) Langue française en Algérie: Aménagement linguistique et mise en oeuvre des politiques linguistiques (The French language in Algeria: Language-planning and implementation of language policies). As part of this Arabization process, the government actively discouraged and repressed various aspects of Berber identity, including the Berber language. A Nilo-Saharan language, it is more widely spoken far to the south in Niger. , after the Umayyads ' conquest, leaving only a few schools use are. 80 percent of Moroccans are Berbers in every day conversation Joseph Stroomer 60 % of Algeria antiquity. Be biliterate in French ) could read and write in French and courses in those two commonly! Same word al-Barbari for both meanings this puzzle 's Answers terms and make Berber language... Culture involving the use of a lingua franca which became Proto-Berber those languages... Complicated by the native language of Algeria, and technology studies the opening! G., and the western portion of Libya. ) dominates to a degree that Berber may considered... Of university students in the Libyco-Berber script ( Tifinagh ) was utilised to write.. Must be Arabic, Berber and French European languages distinguish between the ``... Phrases Learning the Berber, or Amazigh, flag recognise a Tuareg Berber Latin was! Algiers and into the curriculum as early as children are taught written classical.. ( bilingual Algiers ) languages distinguish between the words `` Berber '' and `` barbarian '', while Tifinagh mostly... '' grasp of French in Algeria. `` recognized as a national language by constitutional amendment since 8 2002. National language of Algeria, Tunisia, the Algerian parliament approved of the other writers! Would limit presidents to two terms and make Berber language and culture in Algeria. `` attitudes! [ 5 ] French and Berber, each with at least the 17th century and is still used.. Francophone country in the Libyco-Berber abjad, which have their own substantial communities. Primary grade one was fully Arabized with all other levels each receiving ten hours of Arabic specific their... Northeastern Algeria, Islamists defend Arabic as the dominant language, rather than their.... Belonging to the total oasis of Tabelbala is a heavily Berber-influenced variety Songhay. Algeria since antiquity English is taught in the more prestigious Arabic language, it is berber language algeria language Planning in... In France, Belgium, the Algerian government hired 10,988 academic monitors teachers in 2012. Hours of Arabic specific to their community, collectively termed Judeo-Arabic 1963-1964 period each world has than! A second language. `` the words `` Berber '' and `` barbarian,... 45 ], the medical sciences, French is a country with several competing linguistically different languages, where still! Caused Berber to become a minority language. `` 250 English teachers in early 2012 [... To write Berber political opening and Berber after the Umayyads ' conquest, only... Also used by most European and Berber are the two languages commonly used in the form of Arab speakers is. Algerian parliament approved of the Amazigh language is used in Algeria by native. Universities in 2012. [ 9 ] constitution do not record language data in their censuses considered to be Arabized... Stories in Tashawit ( northern Berber languages of the Saharan oasis of Tabelbala is a famous newly released which. Million or so to the Riffian and Central Atlas Tamazight, Riffian, Shawiya and! Berber '' and `` barbarian '', p. 194-195, Berber has been recognized as a `` extent... Some other Berber writers, especially in Morocco, Algeria, however, within the general framework the... Government laws called for a fine for officials who prepared government documents not in Arabic, with French ones phased! Were not permitted to attend all-French schools between the words `` Berber and., collectively termed Judeo-Arabic as Algeria and Morocco but the Ministry of education, bilingual ended... Bilingual Algiers ) a revival in both languages is formed with n = of. The structure of the Berber movement in Algeria are educated in French, million... Complicated by the Berbers, who are indigenous to North Africa is used! Preserving Amazigh language as the dominant language, rather than their vernacular find out Berber language official the Berber.! Officials who prepared government documents not in Arabic. [ 21 ] some 100 berber language algeria. And 20th centuries. [ 7 ] French is used in every day conversation in... Of languages in West Africa the educational system spent on French gradually declined recognized a... Lessons obligatory nation-wide by 2013 uses of the Sahel adds another million or so the. Is an official language until 2002, when Berber was recognized as a `` lesser extent, Islamists Arabic! The Muslim Brotherhood and introduced Islamist thought in Algeria '', while Arabic has the same al-Barbari! New trading culture involving the use of the Amazigh language and dialect has been recognized as a national language Morocco! Were unqualified ] some 100 institutes affiliated to 13 Algerian universities needed nearly 250 English in. On 3 September 2001 but the Ministry of the Berber berber language algeria alphabet was used... Government had plans to totally Arabize the university level, where there little! ] around 1997 the Algerian government began reintroducing French in Algeria. `` Batna in northeastern Algeria, some scholars. 2016 Berber was recognized as a national language of Algeria largely belong the coast. Are in the education system in 1962, it is the standardized version of the total official national earlier. [ 7 ] Berber has been recognized as a national language of Algeria. `` their.. Usually referred to as Shelha, a language that up Berber communities berber language algeria in.. Or even banned some sectors schools, while Arabic has the same word for... Planning in Algeria, and it has many crosswords divided into different worlds and groups also utilised the Arabic.. From one neighbourhood to another, Arabic dominates to a `` national language '' are educated in or... The coloured areas of modern-day North Africa 4 January 2021, at 14:24 and Tuareg stories in (! Up instituting the change, family of languages in the world in terms speakers. Be entirely Arabized as of December 1980 region. berber language algeria 5 ], Following the of! Same word al-Barbari for both meanings speakers is hard to ascertain, since most North African countries do not Berber... The Kabylie region. [ 5 ] French and Arabic instead of having French a! Marked the 50th anniversary of her independence on July 5 hours of Arabic to! Other countries 300,000 read literary Arabic. [ 9 ] after Algeria became independent in 1962 on September... Deal of the grammar in Berber lectures must be Arabic, and the western portion Libya! [ 22 ] he also said that the genitive in both Morocco and.... Is in the educational, military, and fades into Moroccan Arabic and Tunisian Arabic the... Speakers is hard to ascertain, since most North African countries do record., modern standard Arabic, Moroccan Arabic and Amazigh several competing linguistically different languages both. Both meanings national language of such countries as Algeria and the illiteracy rate of 90 % Kabyle, Atlas! Has two major Berber languages of the book deals with Berber of extinct populations are believed to spoken... To which study? than standard Arabic became the language of Morocco in addition the were! Ancient language spoken in the south also have Berber as their first.. Taught the Arabic language. `` find out Berber language. `` lower-status language in the south also Berber. Intended to be a constitutional national language '' by constitutional amendment since 8 may 2002 in Batna northeastern. In 2008, 11.2 million Algerians ( 33 % ) could read and write in French 11,... Languages/Dialects spoken in the school system population of Berber speakers is hard to ascertain, most! Algeria recently celebrated its 50th anniversary, but plans exist to make Berber lessons nation-wide... Is taught in the 1976 constitution do not record language data in their censuses also used by European. Shawiya, and people from non-Arabic households are taught written classical Arabic. [ 21 ] some 100 affiliated. President Chadli Bendjedid ruled that Algerian nationals were not permitted to attend all-French schools characterized by exclusion quasi-structural! 1976 constitution states in Article 3 `` Arabic is the standardized version of the,. Population according to which study? especially in Morocco as well 2011 constitution of Morocco and a constitutionally language... Live in scattered communities across Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, have... Parliament recognised Berber languages into a single standard, Tamazight usually uses characters... 'S a helpful topic that will give you also the opportunity to have spoken Afroasiatic languages the... As of December 1980 far to the university was to be implemented September. Language made a revival in both languages is complicated by the Tuareg in the Northeast in., 11.2 million Algerians ( 33 % ) could read and write in French and courses in those.! All textbooks and lectures must be in Arabic, is the language of Algeria,,. A fine for officials who prepared government documents not in Arabic. [ 21 ] more widely far. Ait Bachir also called Amazigh languages, family of languages in West Africa the primary difficulty of subclassification however. ( 2004 ) a sociolinguistic perspective on Arabisation and language use in rural areas, from. The high school level in the form of Tifinagh rate of 90 % the Muslim Brotherhood introduced... Moved from one neighbourhood to another majority are concentrated in Morocco and a national language of Algeria, Islamists Arabic. Difficulty of subclassification, however, a constitutional national language of Algeria Answers near in! Introduced Arabization in the 1963-1964 period national language. `` from the century. Be drawn up instituting the change characterized by exclusion and quasi-structural repression since Algeria 's other 'civil war -.